Dr. Renate Hofbauer
 

Chi Sono

Dati personali:

  • Viennese ed austriaca di nascita e per convinzione
  • Viaggi in tutto il mondo, assetata di sapere e con un forte desiderio di conoscere cose nuove
  • Sempre alla ricerca di un nesso fra ciò che è familiare (la cultura studiata) ed il "diverso" (culture "sconosciute", modi di pensare, forme di vita e filosofie alternative)
  • Appassionata di ballo a Vienna, la città del valzer, dove ogni anno si svolgono oltre 300 balli e innumerevoli eventi di danza di vario genere, posso soddisfare a pieno questa mia passione

Formazione professionale:

  • Dopo la maturità un college turistico biennale di turismo a Vienna
  • Corso ed esame di guida turistica > guida autorizzata per tutta l'Austria
  • Laurea in traduzione ed interpretariato all'Università di Vienna
  • Dottorato di ricerca in scienze della traduzione/etnologia

Conoscenze/esperienze lavorative/attività:

  • Lingue straniere: italiano, inglese, francese, spagnolo e olandese
  • Guida turistica da circa 30 anni
  • Esperienza pluriennale ed internazionale di accompagnatrice
  • Correttore di bozza in tedesco e in tutte le altre lingue di mia conoscenza
  • Collaborazione decennale con l'Ente per il Turismo di Vienna
  • Autrice e editrice di biografie (finora date alla stampa: l'imperatrice Elisabetta, Johann Strauss e W.  A.  Mozart, altri libri sono in fase di produzione)