Dr. Renate Hofbauer
 

Biographie

 

Détails personnels

  • Née à Vienne, Viennoise et Autrichienne enthousiaste    
  • Voyageuse autour du monde, avide de connaître et d'apprendre
  • En recherche continuelle d'un lien entre ce qui est familier (les cultures apprises) et les « autres » (cultures « étrangères », différentes façons de penser, de vivre et philosophies de la vie)
  • Danseuse passionnée – à Vienne, la ville de la valse où tous les ans quelque 300 bals et d'innombrables occasions de danser sont offertes, je peux merveilleusement m'adonner à ce plaisir

Éducation

  • Après le baccalauréat, 2 ans de collège pour la formation hôtelière et touristique à Vienne
  • Formation de guide touristique, examen et concession pour toute l'Autriche
  • Licence de traductrice à l'Université de Vienne
  • Doctorat en sciences de la traduction/éthnologie

Connaissances/Expériences professionnelles/Activités

  • Langues étrangères : français, anglais, espagnol, italien et hollandais
  • Guide touristique en autriche depuis 30 ans environ
  • De longues années en tant qu'accompagnatrice de voyages internationaux
  • Correctrice pour l'allemand et toutes mes langues étrangères
  • De longues années collaboratrice libre de «WienTourismus»  (Office de Tourisme de Vienne)
  • Auteure et éditrice de biographies (parues jusqu' à présent : l'Impératrice Elisabeth, Johann Strauss et W. A. Mozart, d'autres livres en phase de conception)