Dr. Renate Hofbauer
 

Über mich


Persönliches:

  • geborene und begeisterte Wienerin und Österreicherin
  • weltgereist, wiss- und lernbegierig
  • auf der steten Suche nach der Verbindung zwischen dem Vertrauten (der selbst gelernten Kultur) und dem "Anderen" ("fremde" Kulturen, andersartige Denkweisen, Lebensformen und Lebensphilosophien)
  • leidenschaftliche Tänzerin – in Wien, der Walzerstadt, wo jährlich etwa 300 Bälle und unzählige sonstige Tanzveranstaltungen stattfinden, kann ich dieses Vergnügen wunderbar ausleben

Ausbildungen:

  • nach der Matura 2-jähriges Tourismus-College in Wien
  • Fremdenführerausbildung und -prüfung > konzessionierte Fremdenführerin für ganz Österreich
  • Magisterium als dipl. Übersetzerin an der Uni Wien
  • Doktorat in Übersetzungswissenschaft/Ethnologie

Kenntnisse/Berufserfahrungen/Tätigkeiten:

  • Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch
  • Fremdenführerin seit ca. 30 Jahren
  • langjährige internationale Reiseleitertätigkeit
  • Lektorin für Deutsch und alle meine Fremdsprachen
  • langjährige freie Mitarbeiterin für Projekte des WienTourismus
  • Autorin und Herausgeberin von Biographien (bisher erschienen: Kaiserin Elisabeth, Johann Strauss und W.  A.  Mozart, weitere Bücher in Konzeptionsphase.)